[English version below]
Tonino Casula è stato un artista e scrittore sardo.
Nato a Seulo nel 1931, si è occupato per tutta la vita di sperimentazione e videoarte.
Negli anni '50 ha insegnato nella scuola elementare di Buggerru, paese minerario sulla costa sud-ovest della Sardegna. In questo periodo realizza le immagini in super8 dei bambini sulle dune di San Nicolò che confluiranno nel film “Buggerru a scuola nel 1953”. È morto a Cagliari l’8 marzo 2023.
Un ringraziamento particolare ai figli di Tonino Casula, senza i quali questo lavoro non sarebbe stato possibile.
Parole e musica di Sacramento sono state scrite da Iosonouncane.
È stata suonata da Iosonouncane (sintetizzatore, rumori, voce), Amedeo Perri (sintetizzatori) e Simone Cavina (percussioni). Registrazione e mix di Andrea Rovacchi, master di Domenico Vigliotti.
Ricerche d'archivio e montaggio
Alessandro Gagliardo
Le immagini in super8 dei bambini di Buggerru sono tratte da
"Buggerru a scuola nel 1953" di Tonino Casula
per gentile concessione dei familiari
Le digitalizzazioni delle pellicole Super8 di Tonino Casula, sono state realizzate dalla Società Umanitaria Cineteca di Sardegna di Cagliari.
"Sacramento" is taken from the album "Qui noi cadiamo verso il fondo gelido - Concerti 2021-22".
A RCA Numero 1 release (P) & (C) 2023 Panico / Tanca Records under exclusive licence to Sony Music Entertainment Italy spa.
–
Tonino Casula was a Sardinian artist and writer.
Born in Seulo in 1931, he was involved in experimentation and video art throughout his life.
In the 1950s, he taught at the primary school in Buggerru, a mining town on the southwest coast of Sardinia. During this period, he made the super8 images of children on the dunes of San Nicolò that were to be included in the film 'Buggerru at school in 1953'. He died in Cagliari on 8 March 2023.
Special thanks to Tonino Casula's children, without whom this work would not have been possible.
The words and music of Sacramento were written by Iosonouncane.
It was played by Iosonouncane (synthesiser, noises, vocals), Amedeo Perri (synthesisers) and Simone Cavina (percussion). Recording and mix by Andrea Rovacchi, master by Domenico Vigliotti.
Archive research and editing
Alessandro Gagliardo
The super8 images of the children of Buggerru are taken from
"Buggerru at school in 1953" by Tonino Casula
courtesy of family members
The digitisation of Tonino Casula's Super8 films was carried out by the Società Umanitaria Cineteca di Sardegna in Cagliari.
"Sacramento" is taken from the album "Qui noi cadiamo verso il fondo gelido - Concerti 2021-22".
A RCA Numero 1 release (P) & (C) 2023 Panico / Tanca Records under exclusive licence to Sony Music Entertainment Italy spa. …...more
...more
Show less