1. |
||||
יש פה עלילה שיוצרת את הסביב
יש פה עלילה שמנווטת את הנתיב
יש פה עלילה שמעולם ולתמיד היא זזה
מעכשיו
ל
עכשיו
יש פה ישות שאליה הלב נמשך
יש פה ישות שלא מפסיקה להיפתח
יש פה ישות שמיישמת את עצמה
מפעימה
ל
פעימה
יש פה נשמות שיודעות ועוזרות
יש פה נשמות שלומדות וגדלות
כל הנשמות פועלות וביחד טוות
את תפילת העלילה
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There is a plot here that creates the surrounding
There is a plot here that navigates the path
There is a plot here that since always and forever is moving
From now
To
Now
There is an entity here to which the heart is drawn
There is an entity here that does not stop unfolding
There is an entity here that manifests itself
From pulse
To
Pulse
There are souls here that know and help
There are souls here that learn and grow
All the souls operate and together spin
The prayer of the plot
|
||||
2. |
||||
זהו אוהל הבנות
כאן כולן לומדות לחיות
גם נותנות ומקבלות
את טעם החיים
מקבלות וגם נותנות את
החיים
זהו אוהל הבנים
כאן לומדים על החיים
איך להיות ואיך לשמור
על היקר מכל
איך לשמור ואיך להיות
עם הכל
איך לשמור ואיך להיות
עם היקר מכל
איך להיות ואיך לשמור
על מה שהיה
יש
ויהיה
הי הי יונה
תקשיבי, השלום הוא בא
כי עייפנו עליו לחלום
הי הי יונה
תביטי, החלון נפתח
כאשר אנחנו מתיישרים עם השלום
ביחד עם שכנינו מתפשרים על המקום
אום, אום, אום
ג'ה, נמסטה ,peace ,אלוהה
אום, אום, אום
שלוהסטה
אום, אום, אום
ג'ה, נמסטה ,peace ,אלוהה
שלום
שלום
Must stay
זהו שבט העמים
בשלום לחיות לומדים
וכל עם בדרכו
מגלה לעולם כולו
וכולנו בדרכנו
מתגלים בעולם
וכולנו בדרכנו
לא בעצמנו
ולא לעצמנו
מגלים ומגלמים את הקיים
הי הי יונה
תקשיבי, השלום הוא בא
כי עייפנו עליו לחלום
הי הי יונה
תביטי, החלון נפתח
כאשר אנחנו מתיישרים עם השלום
ביחד עם שכנינו משתייכים אל המקום
אום, אום, אום
ג'ה, נמסטה ,peace ,אלוהה
אום, אום, אום
שלוהסטה
אום, אום, אום
ג'ה, נמסטה ,peace ,אלוהה
سَلام
سَلام
Must stay
לראות עולם אוהב
כל לב כואב אוהב לראות
לחיות בעולם אוהב
כל לב חושב בו בוחר לחיות
הי הי יונה
תקשיבי, השלום הוא בא
כי עייפנו עליו לחלום
הי הי יונה
תביטי, החלון נפתח
כאשר אנחנו מתיישרים עם השלום
ביחד עם שכנינו משתרשים אל המקום
אום, אום, אום
ג'ה, נמסטה ,peace ,אלוהה
אום, אום, אום
שלוהסטה
אום, אום, אום
ג'ה, נמסטה ,peace ,אלוהה
שלום
سَلام
Must stay
זהו אוהל הבנות
כאן כולן לומדות לחיות
גם נותנות ומקבלות
את טעם החיים
מקבלות וגם נותנות
את החיים
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is the girls’ tent
Here all are learning to live
Also giving and receiving
The meaning of life
Receiving and also giving
Life
This is the boys’ tent
Here, all learn about life
How to be and how to tend
To the most precious of all
How to tend and how to be
With all
How to tend and how to be
With the most precious of all
How to be and how to tend
All that there was
Is
And will be
Hey hey Yona
Listen, peace is coming
Because we are tired of dreaming about it
Hey hey Yona
Look, the window is opening
As we align with peace
Together with our neighbors
We compromise on the spot
Om, Om, Om
Aloha, peace, Jah, Namaste
Om, Om, Om
Shalohaste
Om, Om, Om
Aloha, peace, Jah, Namaste
Shalom
Shalom
Must stay
This is the tribe of nations
To live in peace we learn
And each nation, in their way
Reveals to the entire world
And all of us, in our way
Are revealed in the world
And all of us, in our way
Not by ourselves
And not for ourselves
Are discovering and embodying existence
Hey hey Yona
Listen, peace is coming
Because we are tired of dreaming about it
Hey hey Yona
Look, the window is opening
As we align with peace
Together with our neighbors
We belong to this place
Om, Om, Om
Aloha, peace, Jah, Namaste
Om, Om, Om
Shalohaste
Om, Om, Om
Aloha, peace, Jah, Namaste
Salaam
Salaam
Must stay
To see a loving world
Every hurting heart loves to see
To live in a loving world
Every thinking heart chooses in it to live
Hey hey Yona
Listen, peace is coming
Because we are tired of dreaming about it
Hey hey Yona
Look, the window is opening
As we align with peace
Together with our neighbors
We are rooting into this place
Om, Om, Om
Aloha, peace, Jah, Namaste
Om, Om, Om
Shalohaste
Om, Om, Om
Aloha, peace, Jah, Namaste
Shalom
Salaam
Must stay
This is the girls’ tent
Here all are learning to live
Also giving and receiving
The meaning of life
Receiving and also giving
Life
|
||||
3. |
Deep עמוק
04:34
|
|||
עמוק
מתוך הגלים
אהבה נולדת עכשיו
עמוק
מתוך הגלים
אהבה יוזמת שלב
Love
של בריאה מחדש
שולחת עם כל רגע ד"ש
עמוק
מתוך עינייך הרכות
העצב נוגע בטוב
עמוק
מתוך עינייך הרכות
נוגע בכל מה שקרוב
ולאט נפתח
אותו ברוך נפתח
והנה הלב
הוא שוב נפתח
די לך
די לך
להסתחרר מסביב כמו זרמים
די לך
די לך
ברוחות על פני האגמים
די להתפזר כמו אבקנים
לכל הכיוונים
עכשיו הזמן
לאזן ולהזין
את מה שנישאר
לתת להווה
להיות ההיה
לא לוותר כי אהבה היא תמיד בזמן
לא לוותר כי אהבה היא כאן כל הזמן
לא לוותר כי אהבה היא תמיד בזמן
לא לוותר כי אהבה מביאה עוד נשימה
עמוק
כמו הרגש
מתבושש לבוא
עמוק
מפחד ש
יגיע ולא
לא יהיה מי שיקבל את פניו
לא יהיה מי שיקבל את פניו
עמוק
כמו מגע נכון
בין שני עמים
עמוק
הבאים ממקום
של לדעת אימה ומלחמה
אל מקום של לדעת איך ביחד לחיות
ממקום של לדעת רק מלחמה
אל מקום של לדעת מטינה לנתינה
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Deep
From inside the waves
Love is birthed now
Deep
From inside the waves
Love initiates a phase
Love
Of renovated creation
Sending with each moment regards of peace
Deep
From inside your soft eyes
The sadness touches the good
Deep
From inside your soft eyes
Touching all that is close
And slowly opens
We will
Softly
open it
And now the heart
It
Opens
Again
Enough already
Enough already
Spinning around like currents
Enough already
Enough already
In winds on the surface of lakes
Enough scattering like stamen
To all directions
Now is the time
To balance and to nurture
What is left
To allow the present
Become the was
Not to give up because love is always on time
Not to give up because love is here all the time
Not to give up because love is always on time
Not to give up because love brings another breath
Deep
Like the feeling
That is late to come
Deep
Afraid that
It will arrive and there will not
There will not be someone to greet its face
There will not be someone to greet its face
Deep
Like the right contact
Between two nations
Deep
That comes from a place
Of knowing terror and war
Toward a place of knowing how together to live
From a place of knowing only war
To a place of knowing from resentment to offering
|
||||
4. |
||||
כשלבי פנוי
לבי מתמלא
כשלבי גלוי
את לבי אני
מרפא
על כל אשר אדע
מהלא נודע
על כל מי שאני
אני מודֶה לכל מה
שבתוכי
על כל אשר אדע
מהלא נודע
על מה שבתוכי
אני מודֶה לכל מה
שמסביבי
כשלבי פנוי
לבי מתמלא
כשלבי גלוי
את לבי אני
מרפאה
על כל אשר אדע
מהלא נודע
לכל מי שאני
אני מודָה עם כל מה
שבתוכי
על כל אשר אדע
מהלא נודע
למה שבתוכי
אני מודָה עם כל מה
שמסביבי
כשלבי פנוי
לבי מתמלא
כשלבי גלוי
את לבי אני
מרפאה
כשלבי פנוי
לבי מתמלא
כשלבי גלוי
את לבי אני
מרפא
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When my heart is available
My heart is filled
When my heart is exposed
My heart
I heal
For all that I will know
From the unknown
For all who I am
I thank everything
That is within me
For all that I will know
From the unknown
For what is within me
I thank everything
That is around me
When my heart is available
My heart is filled
When my heart is exposed
My heart
I heal
For all that I will know
From the unknown
To all who I am
I thank with everything
That is within me
For all that I will know
From the unknown
To what is within me
I thank with everything
That is around me
When my heart is available
My heart is filled
When my heart is exposed
My heart
I heal
When my heart is available
My heart is filled
When my heart is exposed
My heart
I heal
|
||||
5. |
Always תמיד
04:16
|
|||
יש מצבים שבהם אני הולך ולא מגיע
ויש אנשים שרוצים לבוא איתי
יש מצבים שבהם אני הולך ולא מגיע
ויש אנשים שרוצים מאוד לבוא איתי
ולהם אני אומר קדימה
בואו אלי ונלך
להם אני אומר קדימה
נלך
אולי נגיע
המצבים צצים מכל הכיוונים כל הזמן
המצבים צצים ויתר הדברים דרכם
המצבים צצים מכל הכיוונים כל הזמן
המצבים צצים ואנחנו מתהווים מתוכם
יש אנשים שאיתם אני הולך ולא מגיע
ויש מצבים שנפתחים פה ממש מולי
יש אנשים שאיתם אני הולך ולא מגיע
ותמיד יש מצבים שצצים באופן מסתורי
ולהם אני מודה כל רגע
תמשיכו להופיע כל הזמן
להם אני מודה כרגע
לפעמים
אני מוכן
המצבים צצים מכל הכיוונים כל הזמן
המצבים צצים ושוב נעלמים לדרכם
המצבים צצים מכל הכיוונים כל הזמן
ואנחנו צצים ושוב נעלמים לתוכם
יש אנשים
יש מצבים
ישות
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There are situations in which I walk without arriving
And there are people who want to come with me
There are situations in which I walk without arriving
And there are people who want a lot to come with me
And to them I say let’s go
Come to me and we will walk
To them I say let’s go
We'll walk
Perhaps we will arrive
Situations arise from all directions all the time
Situations arise and all other things through them
Situations arise from all directions all the time
Situations arise and we are formed from within them
There are people with whom I walk and I do not arrive
And there are situations that unfold here precisely in front of me
There are people with whom I walk and I do not arrive
And there are always situations that appear mysteriously
To them I thank every moment
Continue to appear all the time
To them I confess at this moment
Sometimes
I am prepared
Situations arise from all directions all the time
Situations arise and disappear once again
Situations arise from all directions all the time
And we arise and again disappear back into them
There are people
There are situations
Entity
|
||||
6. |
The Leaf העלה
06:51
|
|||
מזל על הזמן, על מה שקיים
החיים מחדשים את עצמם
עם כל גישה, אל כל פגישה
בכל הזדמנות את האהבה אקבל
כמה יעלה עלה
אם העלים ייעלמו
כמה יעלה עלה
כמה יעלה עלה
אם מהעולם בעלי חיים ייעלמו
כמה יעלה העלה
מזל על הזמן הזורם בכולם
מעלה מנחה, מהלל(ת)
עם כל קירבה, עם כל הרגשה
אל האהבה נשוב ואותנו היא שוב תקבל
כמה יעלה עלה
…אם העלים ייעלמו
מזמין, מזמינה את המים אל תוך המרחב
מים, מים, מים
מים מרפאים
המים הם אוצר החיים
עם כל לגימה מתמלאים באלוהים
יש מקומות ביקום ללא מים
ועד כמה שידוע אין בהם חיים
מזל על הזמן על מימי העולם
באוויר, באדמה, בים
עם כל נשימה, עם כל לגימה
נטבול בהווה, הנה הלב מתמלא
כמה יעלה עלה
…אם העלים ייעלהמו
מהעלים אל הגזעים, תודה
מהגזעים אל השורשים, תודה
מהשורשים אל האדמה, תודה
מהאדמה אל הבריאה, תודה
מהבריאה אל האדמה, מתנה
מהאדמה אל השורשים, מתנה
מהשורשים אל הגבעולים, מתנה
מהגבעולים אל העלים, מתנה
מה תעשה
מה תעשי
מה נעשה
בכדי שיהיה עלה ועוד עלה
בכדי שימשיכו החיים
לעוד ועוד הרבה אלפי שנים
שנשאיר מקום יפה לילדים
כמה יעלה
העלה
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fortunate for the time, for what exists
Life renewing itself
With every approach, to each meeting
At every opportunity I will receive love
How much will cost a leaf
If the leaves disappear
How much will cost a leaf
How much will cost a leaf
If from the world living beings disappear
How much will cost the leaf
Fortunate for the time that flows in everyone
I raise an offering, I praise
With each relationship, with each feeling
To love we will return and love will receive us again
How much will cost a leaf…
I invite the water in to the space
Water, water, water
Water healing
Water is the treasure of life
With every sip we are filled with god
There are places in the universe without water
And as far as it is known there is no life there
Fortunate for the time, for the waters of the world
In the air, in the land, in the sea
With every breath, with every sip
We will dip into the present, here now, the heart is filled
How much will cost a leaf…
From the leaves to the trunks, thank you
From the trunks to the roots, thank you
From the roots to the soil, thank you
From the soil to creator, thank you
From creator to the soil, a gift
From the soil to the roots, a gift
From the roots to the stems, a gift
From the stems to the leaves, a gift
What will you do (masculine)
What will you do (feminine)
What will we do
So that there will be a leaf and another leaf
So that life will continue
For more and more many thousands of years
That we will leave a beautiful place for the children
How much will cost
The leaf
|
||||
7. |
Arriving מגיע
04:59
|
|||
מגיע
מגיע
מגיע
הריפוי
מגיע לנו
מגיע להם
מגיע ריפוי שלם
מגיע לנו
מגיע הרי
אני פחות חולם
מגיע לנו
מגיע להם
מגיע ריפוי שלם
להרגיש אותו אני נותן
במקום שהכאב שוכן
יש ילדים שלומדים מדוגמה
יש הורים שמלמדים באהבה
אין ילדים שלא לומדים מדוגמה
יש הורים שמלמדים אהבה
להיות אבא זה לא רק לגדל
להיות אבא זה ללמד
איך להיות בן אדם בעולם
איך לחיות עם לב פתוח
אוהב
מקבל
שומר
על עצמו
על העולם
על כל בן ובת אדם
להיות שומר
אוהב
ומקבל
את עצמו
את כל מה שטוב
עם יכולת לאהוב
את כל מה שקשה
מגיע
מגיע
מגיע
הריפוי
אם לא קיבלנו
דוגמה ואהבה
שכל ילד צריך
לא קיבלנו
דוגמה ואהבה
שרצינו כל כך
שרצינו כל כך
אח
איך להיות בן אדם
איך לגדול בעולם
איך לחיות עם לב פתוח
מקבל
שומר
אוהב
יש לנו בן שלומד עם קיומו
להיות האבא של הכל
יש לנו בן שלומד מילדיו
להיות אבא
Full of love
מגיע לנו
מגיע להם
מגיע ריפוי שלם
מגיע לנו
מגיע הרי
אני כבר לא חולם
מגיע לנו
מגיע להם
מגיע ריפוי שלם
להכיר אותו אני נותן
במקום שהכאב שוכן
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arriving
Arriving
Arriving
The healing
We deserve it
They deserve it
A complete healing is arriving
We deserve it
It is arriving therefore
I am dreaming less
We deserve it
They deserve it
A complete healing is arriving
I allow myself to feel it
In the place where the pain resides
There are children that learn from example
There are parents that teach with love
There are not any children that do not learn from example
There are parents who teach love
To be a father is not only to raise
To be a father is to teach
How to be a human being in the world
How to live with an open heart
Loving
Receiving
Tending
Himself
The world
Every man and woman
To be tending
Loving
And receiving
Himself
All that is good
With ability to love
All that is hard
Arriving
Arriving
Arriving
The healing
If we did not receive
Example and love
That every child needs
We did not receive
Example and love
That we wanted so much
That we wanted so much
Ahh
How to be a human being
How to grow in the world
How to live with an open heart
Receiving
Tending
Loving
We have a son who is learning with his existence
To be the father of all
We have a son who is learning from his children
To be a father
Full of love
We deserve it
They deserve it
A complete healing is arriving
We deserve it
It is arriving therefore
I am no longer dreaming
We deserve it
They deserve it
A complete healing is arriving
I allow myself to be familiar with it
In the place where the pain resides
|
||||
8. |
||||
I am a child in your world
I am a child in your home
I am a child in your world
I am a child in your home
I am growing
I am learning
How to navigate in your world
I am growing
I am learning
How to navigate through your world
Sometimes I falter
Sometimes I fall
As I learn to remember
That every being is a guide in your world
As I return to remember
That every child is a guide through your world
I am a child in your world
I am a child in your home
I am a child in your world
I am a child in your home
I am growing
I am learning
How to navigate in your world
I am growing
I am learning
How to navigate through your world
|
||||
9. |
A Gift מתנה
04:19
|
|||
רואה, אוהב, סולח
לעצמי כל הדרך חזרה
סולח, רואה, אוהב
את כולי בחזרה
מההתחלה
ממקום רואה ואוהב
בוחר את הדרך הנכונה
רץ מקפץ ורוקד
על כל צעד שאני מקבל במתנה
ממקום יודע ואוהב
בוחר ללכת אל הלא נודע
בגלל שאני סולח ואת עצמי אוהב
הייתי עושה זאת שוב
מהתחלה
Oh yeah come on and heal me
Oh yeah come on and heal me now
רואה, אוהב, סולח
לך כל הדרך חזרה
סולח, רואה, אוהב
אותך בחזרה
מההתחלה
ממקום יודע ואוהב
בוחר ללכת אל הלא נודע
בגלל שאני סולח ואותכם אוהב
הייתי עושה זאת שוב מהתחלה
ממקום רואה ואוהב
בוחר את הדרך הנכונה
רץ מקפץ ורוקד
על כל צעד אני אומר
כשאני זוכר
תודה
Oh yeah…
מודה למי שהייתי בהתחלה
מודה למה שאני מהתחלה
מודה למי שהייתי בהתחלה
מודה למה שאני מהתחלה
לעצמי חוזר וזוכר
שאת עצמי אני בוחר
לעצמי חוזר ואומר
עכשיו תמיד הזמן להתעורר
Oh yeah…
רואה, אוהב, סולח
לכולם כל הדרך חזרה
סולח, רואה, אוהב
את העולם בחזרה
מההתחלה
ממקום רואה ואוהב
בוחר את הדרך הנכונה
רץ מקפץ ורוקד
על כל צעד שאני מקבל במתנה
ממקום יודע ואוהב
בוחר ללכת אל הלא נודע
בגלל שאני סולח ואתכן אוהב
הייתי עושה זאת שוב
עם יותר
חמלה
Oh yeah…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Seeing, loving, forgiving
Myself all the way back
Forgiving, seeing, loving
All of me
Back from the beginning
From a seeing and loving place
I choose the right path
I run, skip and dance
To each step that I receive as a gift
From a knowing and loving place
I choose to walk toward the unknown
Because I forgive and I love myself
I would do it all over again
From the beginning
Oh yeah come on and heal me
Oh yeah come on and heal me now
Seeing, loving, forgiving
You (singular, masculine) all the way back
Forgiving, seeing, loving
You (singular, feminine)
Back from the beginning
From a knowing and loving place
I choose to walk toward the unknown
Because I forgive and you (plural, masculine) I love
I would do it all over again from the beginning
From a seeing and loving place
I choose the right path
I run, skip and dance
To each step I say
When I remember
Thanks
Oh yeah…
I thank who I was in the beginning
I thank what I am from the beginning
I thank who I was in the beginning
I thank what I am from the beginning
To myself I return and remember
That I choose me
To myself I repeat and say
Now is always the time to wake up
Oh yeah…
Seeing, loving, forgiving
Everyone all the way back
Forgiving, seeing, loving
The world
Back from the beginning
From a seeing and loving place
I choose the right path
I run, skip and dance
To each step that I receive as a gift
From a knowing and loving place
I choose to walk toward the unknown
Because I forgive and with you (plural, feminine) I love
I would do it all over again
With more
Compassion
Oh yeah…
|
||||
10. |
Coexist אהבת הסנה
05:31
|
|||
אנוכי ה' אלוהיך
לא יהיה לך אלוהים אחרים
לא תישא את שם אלוהיך לשווא
זכור את יום השבת לקדשו
כבד את אביך ואת אמך
כבד את אביך ואת אמך אדמה
כבד את ילדיך ואת שכניך
כבד את אביך
את אמך
ואת העולם שהיא מקיימת
לא תרצח
לא תנאף
לא תגנוב
לא תענה ברעך עד שקר
לא תחמוד בית רעך
אשת רעך וכל אשר להם
ביחד איתם תתמוך באושרם
ביחד איתם תחיה ותברכם
מוזס, מוסא
כמשה
כולנו ראויים לאהבת הסנה
מוזס, מוסא
כמו ש
כולנו צריכים זה את זה
אנוכי אלת בינת האהבה
כל הדרכים מובילות אל פסגות ההר
לא תישאו את שם אלותיכם לשווא
זכרו כל יום כל שנייה היא קדושה
כבדי את אמך ואת אביך
כבדי את אמך ואת אביך המדריך
כבדי את ילדייך ואת שכנייך
כבדי את אמך
ואת אביך
שמדריך אל בינת האהבה
לא תרצחי
לא תנאפי
לא תגנבי
לא תעני ברעתך עד שקר
לא תחמדי בית רעך
אשת רעך וכל אשר להם
ביחד איתם תתמכי באושרם
ביחד איתם תחיי ותברכיהם
מוזס, מוסא
כמשה
כולנו ראויים לאהבת הסנה
מוזס, מוסא
כמו ש
כולנו צריכים זה את זה
אנוכי
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am the lord your god
You shall have no other gods before me
You shall not take the name of the lord in vain
Remember the Sabbath day to keep it holy
Honor your father and your mother
Honor your father and your mother earth
Honor your children and your neighbors
Honor your father
Your mother
And the world that she sustains
You shall not murder
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house
His wife and all their belongings
Together with them you will support their joy
Together with them you will live and you will bless
Moses, Musa
Like Moses
We all deserve the love of the burning bush
Moses, Musa
Like
We all need each other
I am the goddess of the wisdom of love
All of the paths lead to the peaks of the mountain
You shall not take the name of your goddesses in vain
Remember every day, every second is sacred
Honor your mother and your father
Honor your mother and your father the guide
Honor your children and your neighbors
Honor your mother
And your father
Who guides to the wisdom of love
You shall not murder
You shall not commit adultery
You shall not steal
You shall not bear false witness against your neighbor
You shall not covet your neighbor’s house
His wife and all their belongings
Together with them you will support their joy
Together with them you will live and you will bless
Moses, Musa
Like Moses
We all deserve the love of the burning bush
Moses, Musa
Like
We all need each other
I am
|
||||
11. |
The Voice הקול
05:01
|
|||
חי וקיים
ביחד עם העולם
בלתי נפרד לרגע
כרגע
כמו הגל כמו הסלע
בסוף נעלם
אם תרצו, תקראו לי בשם - כרגע
אני כרגע
לומד לאהוב את הכל
כי זה כל מה שיש
לדעת ולקבל את הכל
את מה שעשוי מהאדמה
מהאוויר
מהמים
מהאש
זה מה שהקול שבלב
מבקש
חי בעולם
שבקושי יש זמן
לי הוא גם בורח
הרגע
אך בכל זאת לפעמים
מוצא את התודה
וקד קידת אהבה אל
עבר בריאתי
ויודע שאני כרגע
כמו הגל כמו הסלע
לומד לאהוב את הכל
כי זה כל מה שיש
לדעת ולקבל את הכל
את מה שבתוכי
בחוץ
ואת האחר
זה מה שהקול שבלב
מאפשר
זה מה שהקול
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alive and existing
Together with the world
Inseparable even for a moment
At this moment
Like the wave like the rock
At the end we will disappear
If you want, call me by name - At This Moment
I am At This Moment
Learning to love it all
Because all is all there is
To know and to receive it all
That which is made from the earth
From the air
From the water
From the fire
For this is what the voice that is in the heart
Is asking
Living in a world
That barely has time
For me it is also escaping
The moment
But still sometimes
I find the gratitude
And bow a bow of love
Towards my creation
And I know that I am at this moment
Like the wave like the rock
Learning to love it all
Because all is all there is
To know and to receive it all
That which is within me
Outside
And the other
For this is what the voice that is in the heart
Allows
This is what the voice
|
||||
12. |
Natural Moment רגע טבע
03:44
|
|||
כשאני מסתכל אל השמיים
ורואה את הכחול מעמיק
ללא הפרעה של עשן או ענן
זה עושה לי טוב
לפעמים כשאני מקשיב לציפורים
ושומע את הציוץ
מתנגן מעל ההמיה
אני מפסיק לחשוב
ומתחיל לזרום כמו האור
כמו הרוח
כמו המים
לכל הכיוונים
בכל העומקים אני חשוף
כמו סייח מחוץ לאורווה
כמו פרח בערבה
ורואה ושותה ונותן
ממלא את כל מה שאין
בכל מה שיש
בכל המלאי שיש
וממשיך לזרום כמו האור
כמו הרוח
כמו המים
לכל הכיוונים
בכל העומקים אני חשוף
כמו סייח מחוץ לאורווה
כמו פרח בערבה
ורואה ושותה ונותן
ממלא את כל מה שאין
בכל מה שיש
בכל המלאי שיש
ואז אני חוזר
לשמוע צפצוף מכונית
רואה אותה
ממהרת לדרכה
וכולי רועד
וכולי הוא עד
וכולי הוא
הד
הד
הד
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
As I look towards the sky
And see the blue deepen
Without the disturbance of smoke or a cloud
It does me good
Sometimes as I listen to the birds
And hear the twitter
Rise above the hum
I stop thinking
And I start flowing like the light
Like the wind
Like the water
To all the directions
In all the depths I am exposed
Like a colt out of the stable
Like a flower on the steppe
And I see and drink and give
Filling all that is not
With all there is
With all the abundance there is
And I continue flowing like the light
Like the wind
Like the water
To all the directions
In all the depths I am exposed
Like a colt out of the stable
Like a flower on the steppe
And I see and drink and give
Filling all that is not
With all there is
With all the abundance there is
And then I return
To hear the honk of a car
I see it
Hurrying on its way
And all of me shivers
And all of me witnesses
And all of me
Resonates
Resonates
Resonates
|
||||
13. |
Beyahad (Together) ביחד
05:33
|
|||
אם היו לי ארבע עשרה מיליארד רגליים
לא הייתי רץ אל אף אחד
אם היו לי ארבע עשרה מיליארד ידיים
למי הייתי מושיט יד
הייתי הולך לבד בעולם
לא הייתי צריך אותך
הייתי לבד לעולם
לא הייתי צריך אותך
כל כך
אח
אם היו לי ארבע עשרה מיליארד רגליים
לא הייתי רצה אל אף אחד
אם היו לי ארבע עשרה מיליארד ידיים
למי הייתי מושיטה יד
הייתי הולכת לבד בעולם
לא הייתי צריכה אותך
הייתי לבד לעולם
לא הייתי צריכה אותך
כל כך
כאח
שבעה מיליארד מתחת כיפת השמיים
לומדים את הביחד לחיות
לאהוב את העולם מכל זוג עיניים
זה הקסם שלא דורש עוד
יש עולם אחד
שבו ארבע עשרה מיליארד ידיים
לומדים עליו לשמור
יש לב אחד
שמופיע בבעלי חיים
שפעם, פועם, ויפעם בקצב משלו
שפעם, פועם, ויפעם מדור אל דור
שפעם, פועם, יפעם עד הסוף
פעם
פועם
יפעם
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If I had fourteen billion legs
I would not run toward any one
If I had fourteen billion hands
Who would I reach out a hand to
I would walk alone in the world
I would not need you (masculine)
I would be alone forever
I would not need you (feminine)
So much
Ahh
If I had fourteen billion legs
I would not run toward any one
If I had fourteen billion hands
Who would I reach out a hand to
I would walk alone in the world
I would not need you (feminine)
I would be alone forever
I would not need you (masculine)
So much
Like a brother
Seven billion under the open sky
Learning the "together" to live
To love the world from all pairs of eyes
Is the magic that does not require more
There is one world
That within it fourteen billion hands
Are learning to sustain it
There is one heart
That appears in living beings
That pulsed, is pulsing, and will pulse at its own pace
That pulsed, is pulsing, and will pulse from generation to generation
That pulsed, is pulsing, will pulse until the end
Pulsed
Pulsing
Will pulse
|
Amir Buchbinder California
It is from the humblest place that I pray and hope for my songs to add even a sliver of light to your own journey - wherever you are at this moment, as it is becoming increasingly clear that we are all inter-connected during our time on the planet TOGETHER ... more
Streaming and Download help
If you like Amir Buchbinder, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp